Marco Sajeva interverrà al #WHR2011 www.webhotelrevenue.com per parlare di Traduzione, internazionalizzazione e localizzazione nel Travel 2.0. L'intervento verterà su come la linguistica e l’ICT possano migliorare le strategie di web marketing verso i mercati internazionali e contenere i costi di gestione della comunicazione multicanale.
Il tema sorge dalla constatazione L’interesse degli operatori verso i mercati stranieri non viene sempre accompagnato da una comunicazione altrettanto efficace. I processi di mera traduzione non riescono a garantire la veicolazione corretta del messaggio commerciale. I traduttori automatici non sono la soluzione per ottenere comunicazione di qualità. Questi temi necessitano ancor più attenzione per la comunicazione verso mercati ove risultino assenti le lingue veicolari (es. inglese).
L'intervento sarà martedì 11 novembre alle ore 17:00 nella Advanced Room.
